Can't find that windows PC in your network list because the IP doesn't match the hostname?
Clear your DNS Cache in Linux ...
sudo /etc/init.d/dns-clean restart
or
sudo /etc/init.d/networking force-reload
or
sudo /etc/init.d/nscd restart
or
sudo /etc/init.d/dnsmasq restart